東京キヤビン-About Music and Something

音楽ネタのブログ。tokyocabinチャンネルもよろしく。

東京キャビン

tokyocabinチャンネル:「ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス、あなたと」日本語版 Amy grandpa garden

グローヴァー・ワシントン・ジュニアの超名曲。日本のポップス界では「Just The Two Of Us進行」のコードであまりにも有名な歌です。でも、その知名度の割に日本人に直接歌われることがない理由はなぜかと考えたところ、歌いやすい日本語版がないからだと思い、作詞してみました。当チャンネルの他の作品の例にもれず、愛にあふれる原曲のムードを保ちつつも、かなり変えた、実質別の歌詞となっております。

This is a very famous song by Grover Washington Jr. This song is so famous in the Japanese pop music world because of its "Just The Two Of Us Progression" chords. However, I wondered why it is not sung directly by Japanese people despite its fame, and I thought it was because there is no easy-to-sing Japanese version, so I wrote the lyrics. I thought that the reason why this song is not directly sung by Japanese people is because there is no Japanese version that is easy to sing. As with other works on this channel, the lyrics are practically newly written by tokyocabin, maintaining the loving mood of the original song, but with not a few changes.

「ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス、あなたと」 Amy grandpa garden 

https://youtu.be/9BT4e0FyXLU

【作詞tokyocabin】Just The Two Of Us(ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス) Vocal - Ami Miyabayashi, Piano - Rafael
2022/01/06   tokyocabin lyrics 作詞チャンネル

Grover Washington Jr. feat. Bill Withers - Just The Two of Us [HQ]
https://youtu.be/PJ0u5c9EF1E
Japanese lyrics: tokyocabin
Vocal:  Ami Miyabayashi
https://www.youtube.com/user/miyabaya...
Piano by Rafael
Piano: Rafael
https://www.fiverr.com/rafaelrs25
Mixing: Sullexstudio 
https://www.fiverr.com/sullexstudio

*Stunningly beautiful video belongs to Mr. J Utah 
Tokyo 4K - Skyline Expressway Sunrise - Rainbow Bridge - Driving Downtown
https://youtu.be/B8Yyf6WKgaM
*Mr. J Utah, please contact me if there is a problem for this use.

 

今回のコロナ禍で辛い状況におかれた人々が日本だけでもたくさんいらっしゃいます。(わたしも含みますが、はるかに大変な方が大勢います。)しかし、ワクチンが広まるにつれ少しずつ希望の光が見えてきています。そんなとき、信頼できる人といっしょなら歩いて行ける、そんな歌です。
個人的には、弟や妹のことを考えてました。

There are many people in Japan alone who are suffering from the COVID-19 pandemic. (There are many people in Japan alone who are suffering from this disease, including myself.) However, as the vaccine spreads, we are gradually seeing a glimmer of hope. This is a song about being able to walk through such times with someone you trust.
Personally, I thought of my bros and sis.

「ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス、あなたと」歌詞

1番
雨に洗われて 光あふれだす
街はダイヤモンド
あなたを呼ぶたび 心満たしてゆく
鮮やかなレインボウ

Just the two of us
二人なら行ける
Just the two of us
(Just the two of us
見えるよ キャッスル・イン・ザ・スカイ
Just the two of us
あなたと


2番
一緒だといつも 涙、雨となり
笑えてしまうの
待つのは退屈 光見える方へ
歩き続けるの

Just the two of us
二人で行く道
Just the two of us
(Just the two of us)
未来はつくりだすもの
Just the two of us
あなたと

(ブリッジ)

3番
闇に響いてる クリスタル・レインドロップ
やがて朝露にかわり
ローズ色に広がる光浴びてる
あなたの隣で

Just the two of us
二人ならゆける
Just the two of us
(Just the two of us)
そこには キャッスル・イン・ザ・スカイ
Just the two of us
あなたと

# # #

Grover Washington Jr. feat. Bill Withers - Just The Two of Us (1980)

https://youtu.be/PJ0u5c9EF1E

Grover Washington Jr. feat. Bill Withers - Just The Two of Us [HQ]
28,942,028 回視聴2014/04/26Claudinho Viana II
チャンネル登録者数 5.57万人

名曲過ぎて、影響力在り過ぎて、もう、「シティポップの世界観」の域にまで達している曲。そう、もうわたしたちは完全にJTTOU(Just The Two Of Us)の支配下に生きているのです…。

おしゃれコード進行の定番!

https://youtu.be/d3uqqoBMh34

『Just The Two Of Us 』進行について紹介します。
156,206 回視聴2020/07/31 だっとさん音楽理論チャンネル
チャンネル登録者数 1.45万人

この話は本当にネットにあふれています。

思えば小松右京氏も…歌いましたね~!

---------------
tokyocabin