東京キヤビン-About Music and Something

音楽ネタのブログ。tokyocabinチャンネルもよろしく。

東京キャビン

歌詞和訳 Don't Stop - Jon Batiste 夢見ることをやめないで。

  

ままならないもの。それが現実。だからこそ夢と理想は大事。

…って、この記事いったい何が書きたくて下書きにおいてあったのか忘れたので、なぜわたしが夢と理想について書こうとしたかは不明(無責任)。たぶん独裁体制はいやなんだけど…という話だった気がします。

とにかく今グラミー11部門最多ノミネートであるジョン・バティステの曲が良いことは事実なので、急遽記事にしておきます。

Jon Batiste - Don’t Stop 

Jon Batiste - Don’t Stop (Official Video) - YouTube

Jon Batiste - Don’t Stop (Official Video) 663,296 回視聴2018/08/03 Jon Batiste
チャンネル登録者数 15.8万人

このひたすら現実的な空間で、ここまで非現実的に人間離れしたダンスってどーよ。
言いたいことは、夢は大事!

Don’t Stop 歌詞 Lyrics of Amakamisama 

[Verse 1]
When it comes to loving me, don't stop
I know there ain't no guarantee, but don't stop
Let's keep it shaking while we can
You don't need another man
We'll be rolling with the plan, don't stop

[Verse 2]
When it's near to closing time, don't stop
Put your hand in mine, don't stop
We'll dance the night away
Won't care what people say
No pause, press play, don't stop

[Chorus 1]
Don't stop dreaming, don't stop believing
'Cause you know our time is coming up
So with all you've got, don't stop

[Verse 3]
There's a reason that you're here, don't stop
You ain't got nothing to fear, so don't stop
This train has left the station
Who knows what destination
This love is for the taking, don't stop

[Chorus 2]
Don't stop dreaming, don't stop believing
'Cause you know that our time is coming up
Let's soak up the day
And dance the night away
So with all you've got, don't stop
So with all you've got, don't stop

 

[Verse 1]
ぼくを愛することになったからには、やめないで
保証がないのはわかっているけど、やめないで
追っては上手くまいちゃおう
きみは他の男なんかいらないんだもの
ぼくらは計画通りに進むのさ、やめないで

[Verse 2]
クローズ前になっても、やめないで
きみの手を握ろう、さあやめないで
踊りあかそう
他人の言葉なんか気にしない
とまらなで、進み続けて、やめないで

[Chorus 1]
夢見ることをやめないで、信じることをやめないで
ぼくら時代がやって来るのだから
だから、全力で、立ち止まらずに

[Verse 3] 。
きみがここにいるのには理由がある、やめないで
何も恐れることはないさ、だからやめないで
もう列車が駅を出たよ
どこに着くかなんて知らないよ
愛は奪うもの、やめないで

[Chorus 2]
夢見ることをやめないで、信じることをやめないで
ぼくらの時代がやって来るのだから
一日の疲れを癒したら
こんどは、夜どおし踊り明かすのさ
だから、全力で、立ち止まらずに
だから、全力で、立ち止まらずに

---------------
tokyocabin