東京キヤビン-About Music and Something

音楽ネタのブログ。tokyocabinチャンネルもよろしく。

東京キャビン

”幻想”に忠実なナイェリ・アブレゴ "Last Ride of the Day"カバー vo. Nayeli Abrego Cover

   

『イップ・マン』の歌の英語版はカナダのクロスオーバー歌手ナイェリ・アブレゴさんに歌っていただきました。ナイェリさんにぜひとお願いしたのは、彼女の歌った"Last Ride of the Day" (Nightwish)のカバーがとても素敵だったからです。

The English version of the "Ip Man" song was sung by Canadian crossover singer Nyeli Abrego. I asked her to do it because her cover of "Last Ride of the Day (Nightwish)" is so beautiful.

我的 "葉問 "歌曲的英文版本是由加拿大的跨界歌手Nyeli Abrego演唱的。我請她來做,因為她翻唱的 "Last Ride of the Day (Nightwish) "太美了。

Last Ride of the Day (Nightwish) - Nayeli Abrego Cover

https://youtu.be/op9WC5PfkMk

Last Ride of the Day (Nightwish) - Nayeli Abrego Cover
1,195 回視聴2020/04/14 Nayeli Abrego チャンネル登録者数 1090人

幻想的な歌詞がとても面白い歌です。
It is a very interesting song with fantastic lyrics.
這是一首非常有趣的歌曲,歌詞非常精彩。

Lyrics of "Last Ride of the Day" (Nightwish)

[Verse 1]
We live in every moment but this one
Why don't we recognize the faces loving us so

What's God if not the spark that started life
Smile of a stranger
Sweet music, starry skies
Wonder, mystery, wherever my road goes
Early wake-ups in a moving home
Scent of fresh-mown grass in the morning sun
Open theme park gates waiting for

[Pre-Chorus]
Riding the day, every day into sunset
Finding the way back home

[Chorus 1]
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
The last ride of the day

[Post-Chorus]
The last ride of the day

[Verse 2]
Wake up, Dead Boy
Enter adventureland
Tricksters, magicians will show you all that's real
Careless jugglers, snakecharmers by your trail
Magic of a moment
Abracadabra

[Pre-Chorus]
Riding the day, every day into sunset
Finding the way back home

[Chorus]
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
The last ride of the day

[Chorus]
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
The last ride of the day

Once upon a night we'll wake to the carnival of life
The beauty of this ride ahead such an incredible high
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
This moment the dawn of humanity
The last ride of the day

[Post-Chorus]
The last ride of the day

 

[ヴァース 1]
私たちは一瞬一瞬を生きている
なのに今自分を愛してくれる人が分かってないの

人生の始まりは火花でないとしたら神様って誰?
見知らぬ人の笑顔
甘い調べ、星降る夜空
ゆく手はどこも不思議さと神秘に満ちている
引越し先での早起き
朝陽に輝く駆り立ての芝の香り
遊園地のゲートが開くのを待っている

[プレコーラス]
来る日も陽の沈むまで走り続け
そして家路につく

[コーラス 1]
はるか昔のある夜に目を覚ますと、人生のカーニバルが始まっているの
行く手に広がる美しい光景は信じられないほど
ロウソクを灯すのは難しいが、闇を呪うのは簡単
この瞬間にこそ人間性が花開く
今日の最後の遠乗り

[ポストコーラス]
今日の最後の遠乗り

[ヴァース 2]
立てよ、死せる少年よ
いざ冒険の国へ
トリックスターやマジシャンが真実を見せてくれる
心あらずのジャグラー、蛇使いが君の後を追う
一瞬で魔法がかかる
アブラカダブラ

[プレコーラス]
来る日も陽の沈むまで駆け続け
そして家路につく

[コーラス]
はるか昔のある夜に目を覚ますと、人生のカーニバルが始まっているの
行く手に広がる美しい光景は信じられないほど
ロウソクを灯すのは難しいが、闇を呪うのは簡単
この瞬間にこそ人間性が花開く
今日の最後のライド

[コーラス]
はるか昔のある夜に目を覚ますと、人生のカーニバルが始まっているの
行く手に広がる美しい光景は信じられないほど
ロウソクを灯すのは難しいが、闇を呪うのは簡単
この瞬間にこそ人間性が花開く
今日の最後の遠乗り

はるか昔のある夜に目を覚ますと、人生のカーニバルが始まっているの
行く手に広がる美しい光景は信じられないほど
ロウソクを灯すのは難しいが、闇を呪うのは簡単
この瞬間にこそ人間性が花開く
今日の最後の遠乗り

[ポストコーラス]

 今日の最後の遠乗り

Last Ride of the Day - Nightwish

https://youtu.be/kAFxLXqP8UM

NIGHTWISH - Last Ride of the Day (LIVE AT MASTERS OF ROCK)
1,434,913 回視聴2021/04/05 Nightwish チャンネル登録者数 115万人

この歌、音だけ聴くととにかく壮大だし、お姉さんバイキングみたいだし、危険な感じがするんですが、歌ってる内容は「フェデリコ・フェリーニの人間っていいな」という趣の夢いっぱいな内容で、そのギャップがまた楽しい。そういった意味では、ナイェリさんのミュージカルっぽい歌い方の方が、歌詞のイメージに近い気がしました。

When you listen to the sound of this song alone, it's just so grandiose and wild, it sounds dangerous, but the content of the song is full of dreams in the style of "Federico Fellini's It's nice to be human. In that sense, I felt that Nyeli's musical style of singing is closer to the image of the lyrics.

單聽這首歌的聲音,就覺得很宏大,很狂野,聽起來很危險,但這首歌的內容卻充滿了 "費德裏科-費裏尼的《做人真好》"式的夢想。在這個意義上,我覺得Nayeli的音樂演唱風格更接近於歌詞的形象。

【MAD】HELLSING(OP風)高画質 Last Ride of the Day (nightwish)

https://youtu.be/8kjmWcBWoGM
26,610 回視聴2017/06/26 朝比奈たいよう.mp4 チャンネル登録者数 1370人

本当、音だけ聴いてると「諸君…わたしはXXが好きだ」(大佐)**のノリなんですけどね。

In fact, if you just listen to the sound, it's like "Gentlemen...I like XX" (Major).

事實上,如果你隻聽聲音,就像 "先生們......我喜歡XX" (少佐)。

関連動画 Related Articles

---------------
tokyocabin