東京キヤビン-About Music and Something

音楽ネタのブログ。tokyocabinチャンネルもよろしく。

東京キャビン

CAPSULE - ひかりのディスコ Hikari no DiscoのきらきらレトロでCharli XCXも振り返る 《光之迪斯可》

   

台風だし、そもそも非常事態宣言でどこにも行けないから、「ひかりのディスコ」で踊っていようと思います。

Since it's a typhoon and I can't go anywhere due to the declared state of emergency in the first place, I think I'll just dance at the Hikari no Disco.

這是一場台風,我們不能去任何地方,因為首先宣布了緊急狀態,所以我們將在 《光之迪斯可 裏跳舞。

CAPSULE - ひかりのディスコ  Hikari no Disco《光之迪斯可》

https://youtu.be/Hwn49r14nIc

CAPSULE - ひかりのディスコ (Official Music Video) 588,097 回視聴2021/06/04に公開済み
CAPSULE チャンネル登録者数 3.71万人

「ひかりのディスコ」の歌詞 LyricHikari no Disco Disco"《光之迪斯可》

作詞作曲 中田ヤスタカ

 

みんなが思うより 違和感なんてないの uh
こんな形の 愛があってもいいでしょ ふたりで

新しい世界を つくり出そう oh
この身体にまだ 慣れてないけど

[コーラス]
ずっと falling lights
踊る moving lights
ひかりのディスコ
グッと falling lights
彼方 moving lights
僕の landing point
ピカッと sparking lights
この想いを キミのもとに
星々が揺れる moving lights
時めく falling lights


宇宙は広すぎて ここが夕闇の街
寄り添う命が 手と手をつないで 進むよ

 

[プレコーラス]
新しい世界を つくり出そう oh
この身体にまだ 慣れてないけど

 

[コーラス]
ずっと falling lights
踊る moving lights
ひかりのディスコ
グッと falling lights
彼方 moving lights
僕の landing point
ピカッと sparking lights
この想いを キミのもとに
星々が揺れる moving lights
時めく falling lights


ひかりのディスコ
時めく Falling lights
ひかりのディスコ

 

[Chorus ]
ずっと falling lights
踊る moving lights
時めく falling lights
グッと falling lights
彼方 moving lights
僕の lnding point
ずっと falling lights
踊る moving lights
ひかりのディスコ
もっと falling lights
彼方 moving lights
僕の landing point
ピカッと sparking lights
生まれ変わっても 消えない想いが未だ
星々が揺れる moving lights
そう particle of light


ひかりのディスコ
時めく falling lights
ひかりのディスコ

 

 <English Translation>

More than people think
Things are fine just like this
If it's to be this way
Our love has to be right
With just the two of us

[Prechorus]

We'll create a new world
Though I'm not used to this body

 

[Chorus]
Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
These falling lights
Beyond the moving lights
It's my landing point
Pika sparking lights
These thoughts
Transmitted to you
The stars
Are just more moving lights
TO KI ME KU Falling lights

 

Our universe is too distant
Here is thiscity of dusk
This life so close to us
Let's step forward together 
Hand in hand

 

[Prechorus]

We'll create a new world
Though I'm not used to this body

 

[Chorus]
Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
These falling lights
Beyond the moving lights
It's my landing point
Pika sparking lights
These thoughts
Transmitted to you
The stars
Are just more moving lights
TO KI ME KU Falling lights


Hikari no Disco
TO KI ME KU Falling lights
Hikari no Disco


[Chorus]
Eternal falling lights
Dancing moving lights
TO KI ME KU Falling lights
These falling lights
Beyond the moving lights
My landing point
Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
More falling lights
Beyond the moving lights
My landing point

Pika sparking lights
Even if I'm reborn,
These feelings won't ever fade
The stars
Are just more moving lights
This particle of light

 

Hikari no Disco
TO KI ME KU Falling lights
Hikari no Disco

 

夜のドライブで曲を聴いてレトロな世界へ…ってこのシチュエーションどっかで観たな?と思ったら、Charli XCXの面白いMVがあったよね!

I've seen this situation before... driving at night, listening to a song and going into a retro world. If you're wondering, there was a funny music video by Charli XCX!

我以前見過這種情況......晚上開車,聽著一首歌,然後去複古。 但後來我想起來,Charli XCX有一個有趣的音樂視頻!

Charli XCX & Troye Sivan - 1999

https://youtu.be/6-v1b9waHWY

 [Official Video] 43,078,304 回視聴2018/10/12に公開済み
Charli XCX チャンネル登録者数 268万人

 
で、このCharli XCXと中田ヤスタカが作ったディープフェイク技術を使ったMVもふざけてて面白かったな。

And this music video made by Charli XCX and Yasutaka Nakata, using deep fake technology, was also funny and joking.

而Charli XCX和Yasutaka Nakata利用深度造假技術製作的這段音樂視頻,也很有趣,很會開玩笑。

中田ヤスタカ - Crazy Crazy (feat. Charli XCX & Kyary Pamyu Pamyu)

https://youtu.be/JV3eoboDv2g

中田ヤスタカ - Crazy Crazy (feat. Charli XCX & Kyary Pamyu Pamyu) MV
4,375,034 回視聴2017/01/27

ヴァーチャルながら「体を入れ替える」という設定が「ひかりのディスコ」と同じだよね(「この身体にまだ慣れてないけど」)。ということで、過去と未来とつながっているんだね~。

The setting of "changing bodies" is the same as in Hikari no Disco ("Though I'm not used to this body"). So, it's connected to the past and the future!
設定與《光之迪斯可》相同("我還不習慣這個身體")。 所以它與過去和未來都有聯係!

関連動画 Related Articles 相關視頻

---------------
tokyocabin