東京キヤビン-Music Entertainment News

音楽エンタメ動画ブログ-オモシロと感動だけ。

東京キャビン

「BEASTERS」を47話まで無料。EVO版「エンゼルフィッシュ」をスギモトと踊る Dance to Angelfish with Sugimito

  

ともだちが全巻買おうかな…って言ってたの ちょっと待った!「BEASTERS」漫画クロスだと47話までは無料で読めるよ! 

47話まで無料のマンガクロス(秋田書店)太っ腹… You can enjoy the manga at Mangacross by Akita Shoten

たぶん期間限定だから、興味ある人は今読んどいたほうがいいです。 
This would be a terminal ofier, so you read now if you are interested in the award-winning comic series.  

『BEASTARS』友達以上になれない関係 Why don't us stay friends

https://youtu.be/FbBXNpe714I
『BEASTARS』友達以上になれない関係 | ネトフリアニメ
824,270 回視聴2020/12/04 Netflix Anime  チャンネル登録者数 51.1万人
ジュノはレゴシが好き、でもレゴシはハルが好き、でもハルはルイスが好き……チェリートン学園に渦巻く一方通行の恋心……。好きなのに友達以上になれない、もどかしい片思いのシーンをお届けします。灰色狼のレゴシの声、何か…聞き覚えが…と思ったら、『ゴールデンカムイ』の杉本佐一だったのね。俳優・声優の小林親弘(こばやしちかひろ)さんです。弱気な時になったときの柔らかな口調(おねえほどではない)がかわいいよね。
The main character Regoshi (gray wolf) is played by actor/voice actor Hirochika Kobayashi, who played Saichi Sugimoto in "Golden Kamuy." His soft, a bit feminie-like voice (not like drag-queen voice) when he feels weak is very cute I think.
小林さんの声は、男っぽいけどクール過ぎず、かといって三の線でもなく、まじめにミドルレンジを守備とする、いい意味でどっちつかずなところあるナイーブな声。当然モテ声です。それが凶暴さと繊細さを併せ持つ、まぬけにして不死身の「スギモト」であり、ガラスのハートの肉食獣「レゴシ」なのでしょう。
Koyabashi-san’s voice is manly but not too cool. It is not the voice for a clown.  He stays in the middle range seriously. It is comfortably a dead-center position voice with sensitivity. This is why he plays characters with ferociousness and delicateness, i.e. stupid but immortal Sugimoto, and glass-hearted carnivore Regoshi. 

杉元と尾形さんにエンゼルフィッシュ踊っていただいた Engelfil dance by Sugimoto and Ogata-san

https://youtu.be/41aibSejDig

杉元と尾形さんにエンゼルフィッシュ踊っていただいた【金カムMMD】
37,556 回視聴2017/04/06 かろた
チャンネル登録者数 4400人 曲:パトリチェフ様
歌:EVO+様 ダンス:SLH様

…なんで「杉本」は「杉本」であり「緒方さん」なんだろうか…。「緒方様」だろうが。ああ、緒方百之助の記事も途中だったから…そのために「ボカロで覚える高校英単語」購入までしたネタは??  …Why are they called "Sugimoto"and"Ogata-san"?  The pair  should be called " Sugimoto & Ogata-sama"!  Well, this reminds me that I left off an article on him, though I even purchased "Vocaloid English for high school."

「エンゼルフィッシュ」ver.EVO+2015

https://youtu.be/TIzLweV75LU

4,444,818 回視聴2015/11/10 EVO EVO チャンネル登録者数 9.63万人 EVO+ 1st ALBUM "EVOLUTION"
2016.2.3 Release! Official Web: http://evolution.extsm.com  
これはribさんではないのですが、とても”環状線”感が強いので貼ります。
This is not original rib version, but I like it because of its strong sense of " Ring Route."

りぶ「エンゼルフィッシュ」の歌詞 Rib "Angel Fish"

作詞:パトリチェフ作曲:パトリチェフ  Lyric/Music: Patirchev
[Verse A1]
dawn... B.E.P
掛け流す 夜明け前の 環状線の上のLight
C.O.N.T.A.C.T
誰よりも 早く着く経路で
RUSH Frustrated
It's too late
辿りついた場所に 何もないのは
「もう慣れた」
...って言ってみたって 胸に残った
僕はまるで...

Dawn... B.E.P
Drive under the lights of Expressway Ring Route before morning
C.O.N.T.A.C.T
I try to reach there earlier than anybody
RUSH Frustrated
It's too late
Nothing in the place I reached
"I'm used to it now"
Even though I said so , something remains in my heart
I feel as if I were ...
[Pre-chorus 1]
水槽の中ずっと
同じ場所を回る
熱帯魚みたいにLOOP
ただ綺麗なだけの
エンゼルフィッシュだ

In the aquarium for long
On the same loop line
Looping a like tropical fish
Just a pretty
Angelfish 

[Chorus 1]
ねえ触れてみて 届かないよ
誰の声も So far uwa uwa 
醒めない夢を 漂うだけ
ONE O'CLOCK
TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK
朝まで  

Hey, just try touching me? No, you can't.
Everybody's voice is so far uwa uwa yeh
I'm just drifting in a dream I cannot wake up from
ONE O'CLOCK
TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK
Until morning yeh

[Verse A2]
Voice silently  (silently)
絞り出す振動は 誰にも届かないまま
下らないって思うよ
それでも 飽きるまで
繰り返すRAVE

Voice silently
Vibrations I managed to make do not reach anybody
I think that it is worthless
Even so, until getting board
I repeat raves

[Back Chorus]
Monday night
Tuesday night
Thurthday night

Moving light 体中浴びて
水草のように 揺れてるだけ

I soak in the moving light
Waving my body like waterweed

[Pre-chorus 2]
この暗い部屋で ずっと
変わらないでいられる?
手探りで Walkin' through
もう一人きりのエンゼルフィッシュだ

In this dark room
Can you stay unchanged?
I try to grope my way out through in the darkness
I've become a maverick angelfish

[Chorus 2]
ねえ僕を見て
この世界にあふれ出した COLOR
塗りつぶされて 消えていったって
もう誰も 何も気にしないんだ

Hey, look at me
Painted with colors brimming over from this world
Even though you are painted out and vanished
Nobody will care about you anymore

[Chorus 3]
ねえ連れ出して 壊せないんだ
ちっぽけな MY WORLD
醒めない夢を 漂うだけ
One time
Two time
Three time
いつまで Yeh oh

Hey, can you take me out
I cannot destroy 
This tiny "my world"
I'm just wondering in a dream I can never wake up from
One time
Two time
Three time
Until when?

[Bridge]
この街の景色が
僕の肩を
通り過ぎてく
立ち止まる度
振り返ってみて
吸い込まれてく
僕は こぼれ落ちてく
手を伸ばしても
So far

The scenery of this city
passing by my shoulders
Whenever I stop,
I look back
Being pulled back by the view
I am overflowing and falling
Even if I reach my hands out, it’s so far

[Chorus 4]
ねえ触れてみて 届かないよ
誰の声も So far
醒めない夢を 漂うだけ
ONE O'CLOCK
TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK
朝まで 

Hey, just try touching me? No, you can't.
Everybody's voice is so far
I'm just drifting in a dream I cannot wake up from
ONE O'CLOCK
TWO O'CLOCK
THREE O'CLOCK
Until morning

ソウルフルなボーカルとドライブ感のあるアレンジがかっこいいので、つい聴き流してしまうのですが、よくよく歌詞を読むと、とても閉塞感のある状況を歌っています。それはボカロだから…と言っちゃえばそれまでですが。たしかにボカロの定番テーマ「中二的アイデンティティ・クライシス」です。それをこのノリで歌っているところが面白いですよね。
This soulful R&B-like EVO version is very cool with a driving feeling of driving. So it is a bit difficult to listen to lyrics carefully. However, they are singing about a serious situation with a sense of stagnation. No wonder this is a vocaloid song, a genre focusing on "identity crisis 中二病." That said, it is very interesting to sing the familiar theme with this special R&B arrangement.  

まとめ Wrapping up

「BEASTERS」から逸れたと風に見えますが、あの話も動物としてのアイデンティティについてが重要テーマなのです。はい、いいわけです。たんに、小林親弘さんの声に流されただけです。
Even if I apparently be deviate from   "BEASTERS,"it is actually not because the identity as an animal is a very important theme in the story. OK, I confess this is an excuse. I only lost myself with the charming voice of Chikahiro Kobayashi.  

---------------
tokyocabin