東京キヤビン-About Music and Something

音楽ネタのブログ。tokyocabinチャンネルもよろしく。

東京キャビン

ReoNa - Nai Nai ないない (歌詞英訳 Lyrics translation) 刺さる言葉遊びいいんじゃない? No, no, no bad lyrics

   

久々にGeniusに投稿しました。だって、ReoNa - Nai Nai 「ないない」って面白い歌詞じゃない?

ReoNa - "Nai Nai" is very interesting, is NOT it? 

ReoNa - Nai Nai ないない ("Shadow House" ED)

 

https://youtu.be/wrVUrvYIDKg

【期間限定公開】TVアニメ「シャドーハウス」ノンクレジットエンディング映像|「ないない」ReoNa
175,343 回視聴•2021/04/11 アニプレックス YouTube チャンネル

美炎-BIEN- / 鼻吹雪  歌詞 Hanafubuki English Lyrics


[序奏]
トゥ トゥ トゥ トゥ
トゥ トゥ トゥ トゥ
トゥ トゥ トゥ トゥ
はあっ(ため息)

[Intro]
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu

Haa (Sigh)

[ヴァース 1]
I のない 深い 影ばかり
愛のない 答え ドールみたい
自分 不在 どこにもいない
ない じゃない

[Verse 1]
All are just shadows without "i"dentity
Answers without love like a doll
With no my identity, I am not exist
No, am I?

曖昧な愛 色のない愛
期待 以外 他人事みたい
お影様 どちら様
応え様々

Ambiguous love, colorless love
Just expect it as if that's not my issue
Thanks, I owe you, and who are you anyway?
Various answers come to me

何者でもないまま
何にもできないまま
生きるのは無駄ですか?
悪いことですか?

I remain to be nobody
I remain to be able to do nothing
Is it waste of time to live in that way?
Is it wrong?

[コーラス]
ここに
いない いない いないのは
自分 自分
誰も
見ない 見ない 見ないまま
掃き捨てて さよなら

[Chorus]
Something missing, missing, missing here is
Myself, myself
Nobody, nobody, nobody look at me
Spit me out and say good-bye

[ポスト・コーラス]
嬉しくない 悲しくもない
透明な気分
足りない自分 合わす顔もない
ない ない ない
笑えないじゃない

[Post-Chorus]
I have no joy, no sadness
A transparent feeling
I am lack of something and shamed to show my fact to you
No, no, no
Can't be a joke, huh?

Translated by tokyocabin

関連動画 Related Articles

---------------
tokyocabin