東京キヤビン-Music Entertainment News

音楽エンタメ動画ブログ-オモシロと感動だけ。

東京キャビン

英訳アイナ・ジ・エンド(BiSH)- オーケストラ / THE FIRST TAKE Aina gets nervous singing "Orchestra" Lyrics

  

いつもながら、観ている者の方が緊張してしまう THE FIRST TAKEです。あー、緊張した…。ということでアイナ・ジ・エンド -「オーケストラ 」です。

THE FIRST TAKE can kill you, as always!  Watching the musicians facing their voice in  solitude makes you so thrilled. Listen to "Orchestra" by Aina the End.

アイナ・ジ・エンド - オーケストラ / THE FIRST TAKE

https://youtu.be/URABwFBT8Ok

急上昇ランク #2
アイナ・ジ・エンド - オーケストラ / THE FIRST TAKE
1,334,500 回視聴•19 時間 前に公開済み

THE FIRST TAKE さんによって固定されています
アイナ・ジ・エンド Official
19 時間前
THE FIRST TAKE、とっても緊張したけど、
BiSHのメンバーが隣にいてくれてるような気がして、少し入りすぎた力が抜けた気がしました。
6人で歌っているオーケストラも、ぜひ聴いてください^ ^  アイナ

1.1万 いいね!

I became so nervous in THE FIRST TAKE, but I felt as if other member of BiSH were with me and then felt relaxed a little. I hope you to listen to "Orchestra" by we, six girls. ^ ^ ---Aina

アイナ・ジ・エンド - オーケストラ Lyrics

Music: 松隈ケンタ Kenta Matsukuma  ・JxSxK
Lyrics:  松隈ケンタ

Official Lyrics

見上げたあの夜空に
浮かぶ星達
ふと君の声が
あの頃輝いてたかな?
今になっては
ずっと分からないまま

Looking up into the sky at night
The stars are floating
Suddenly wondered if your voice
Used to sparkle back then
But now
I will never knowあの時

君がついた嘘
問いただせずに
泣いたあの坂道
この先
君と会えないの
離れ離れ
身を任せてた

Back then
Your lie
I couldn't call you out on it
And I cried on the hill
From now on
I can't see you
We were apart
And I surrendered to it

いつもの後悔が風に消えてく
誰にもみせないその姿を
もうちょっとだけ
見てたかったんだ
時がそっと睨んでいる

My usual regrets disappear into the wind
A side of you never show to anyone else
Just a little longer
I wanted to see
But time gently frowns

その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラ

Taking your hand in mine
The sound of your laughter
I'll never forget
All of these tears that were shed and
Your voice that speaks are an orchestra 

やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんて
あの空だけ

It was eventually time
For the voice of goodbye
I'll never forget you
We used to be so close but
Now our only connection is
That sky

夜空の
交換をしよう
馬鹿らしくなって
投げた午前3時
この先
君と何年も
時の流れに
身を任せても

Skies of the night
Let's exchange them
Eventually suddenly felt absurd
And I gave up at 3:00 am
From now on
However many years with you
To the passing of time
Thought I may surrender to it

いつものジョークが街に消えてく
誰にも見せない僕の姿を
もうちょっとだけ
見せたかったんだ
時がそっと睨んでいる

My regular jokes disappear into the city
A side of myself I never show anyone
Just a little longer
I wanted it to show
But time gently frowns

この目と目合わせて
はっきりとしたい
もうできないかな
こんなにもどかしくて
辛いのが
音を立てる オーケストラ
Meeting your eyes with mine
I want to make things clear
Is that no longer possible?
Frustrations and pain
Make a sound of the orchestra

どこで何をしてるの?
分からないのは
僕のせいなんだね
永遠にこんな日がくるなんて
神様イタズラなら
呪いたいぐらい

Where are what are you doing?
Not knowing
Is all my fault isn't it?
Never imagined there would ever be days like this
If you're toying with me God
I almost wanted to damn you

その手と手繋いで
笑いあった声
忘れはしないよ
こんなにも流してた涙も
語る声も オーケストラ

Taking your hand in mine
The sound of your laughter
I'll never forget
All of these tears that were shed and
Your voice that speaks are an orchestra 

やがて訪れたよね
さよならの声
忘れはしないよ
あんなにも近くにいたはずが
今では繋がりなんて
この空だけ

It was eventually time
For the voice of goodbye
I'll never forget you
We used to be so close but
Now our only connection is
This sky

Japanese Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aina-the-end/orchestra/
English translation by tc

 

ライブと比べると…緊張しているんだなぁとわかります。恐ろしいぜ!THE FIRST TAKE

Compared to the secne from her live performance 

ライブにおける迫力の余裕感  Aina the End in her wild live

https://youtu.be/6eb5XHmg5Sk

アイナ・ジ・エンドの破壊力㉓ (BiSH オーケストラ) アコースティックソロLIVE
9,193 回視聴•2020/06/06
コッキーのアイデンティティ / Cockey
チャンネル登録者数 3390人

ちょっとエゴラッピンさんを思い出しました。とっても良かですね。This live reminds me of EGO-WRAPPIN'. I really like this.

「異邦人」は「白い朝」?ファドからエゴラッピンまでの遥かな路 - 東京キヤビン-音楽エンタメ動画ブログ-オモシロと感動だけ。

もちろんも6人版もいいんですよね Official PV by BiSH

https://youtu.be/_RRbVhobb9o

BiSH / オーケストラ[OFFICIAL VIDEO]
14,367,893 回視聴•2016/09/09
avex チャンネル登録者数 551万人

 

しかしわたしの中のBiSHは井口である For me, Bish means Iguchi's comment

https://youtu.be/4B881aJP7wg

【BiSH】とある清掃員 KING GNU 井口 BiSHが好きです!2018 0624
168 回視聴•2021/01/11 THE ENDER

 

関連過去記事(の一部)Related Aarticles

紅白キング&ヌーではない!&華麗なる井口ヴォイスの秘密 - 東京キヤビン-音楽エンタメ動画ブログ-オモシロと感動だけ。

 

攻めるラッキリ「春はもうすぐそこ」井口理の愛の嵐&ドジャ・キャット - 東京キヤビン-音楽エンタメ動画ブログ-オモシロと感動だけ。

 

 

---------------
tokyocabin