東京キヤビン-オモシロと感動だけの音楽動画ブログ-

オモシロと感動だけの音楽動画ブログ。魅力をキャッチーに「タグ」付けする音楽のR不動産をめざしております。(注:別にマージンとかないです)

東京キャビン

チェリストSéverinインタビュー 「イップ・マン」スイスの自然に抱かれて/ Interview with Séverin, Musician YouTuber in Switzerland

  

日本語で歌う「イップ・マンのテーマ」の伴奏は、とても素晴らしいチェロ演奏です。音源を提供いただいたスイスのSéverin(セヴリン)さんの音楽活動をインタビューにてご紹介いたします。まずはこちらのチェロ演奏をどうぞ!

This is an interview with Séverin-san who kindly let me use his breathtaking cello sounds for my "Ip Man"  Japanese song!

大自然の中で「イップ・マン」をチェロで / "Ip Man" in Swiss Nature

「イップ・マンのテーマ」(川井憲次) by Séverin

https://youtu.be/R1vQbzNaJiQ

Ip Man 葉問 詠春 Theme Song 主題曲 (Cello Cover) - Séverin Official
6,737 回視聴•2017/09/29
Séverin Official チャンネル登録者数 2140人

このロケーション…印象派ですか?? 超おすすめMV!!

 この度は、セヴリンさんのすばらしいチェロで、わたしの「オリジナル歌詞で歌うイップ・マンのテーマ」にご協力いただき、大変ありがとうございます。セヴリンさんの「イップ・マンのテーマ」は、チェロの深い響きもさることながら、抑制的なアレンジがかっこいいなあと思って惹かれたのです。それにあのスイスの素晴らしい風景!

I am most grateful for your help for Ip Man project.
Not only the beautiful deep sound of your strings, but I’m impressed with your cool editing arrangement. Moreover, you are playing in the fantastic environment of Switzerland! Could you give us your episode for this epic Ip Man music video?

まずは連絡をくれて、僕の音楽をシェアしてくれてありがとう。僕の音楽とカバー演奏で愛と喜びをみんなと分かち合いたいと思ってる。ぼくは夢を追う人たちを応援したいんだ。とにかく。 #keephustling(#やってやろうぜ)、ってのがモットーなんだ。

「イップ・マンのテーマ」では、チェロのシンプルな音を追及してみた。だから、ちょっとパーカッションを入れた以外、ほとんどストリングス。ぼくは映画『イップ・マン』大好きで、とくにあの音楽がいいよね。心に触れて感情を揺さぶる音楽だから、自分でも演奏したくなったんだ。壮大な音に合うように、MVのロケは大自然の中でやりたかった。スイスの風景も楽しんでもらえるしね。
First of all, thank you very much for getting in touch with me and sharing my music. It is always a big deal to me because with my music and covers I want to share love and joy - I want people to pursue their dreams. That’s why my motto is called #keephustling.
In the Ip Man Main Theme arrangement I was looking for a simple sound for cello - that’s why you almost only hear strings with just a bit of percussion. I really love the Ip Man movies but especially the film music. Deep emotional music like that just touches my heart and makes me want to play it myself. For the locations in the music video I wanted to use big environments so that the massive and wide sound would fit the visuals. Additionally you get to see a bit of Switzerland.

影響される音楽のスタイルは様々 / Various Inspiration Sources

"Who Is It" (マイケル・ジャクソン) by Séverin

https://www.youtube.com/watch?v=cUJ1axm-KYU

Michael Jackson - "Who Is It" (Cello Cover) - Séverin Official
49,506 回視聴•2015/10/31 Séverin Official

ビート感ノリノリのMJ曲はセヴリンの代表カバー!

マイケル・ジャクソンのカバーはたくさん発表されてますよね。お父様の思い出の動画に合わせた「On The Daylight of Nature」も感動的です。チェロ演奏はどのように取り組んでるの?
On the other hand, your Michel Jackson covers are charmingly wild.
In Memory of my Father - "On The Daylight of Nature" is so touching.
Could you share your approach for cello performance?

マイケル・ジャクソンのカバーの僕のアレンジは、最高の出来。本当に精魂込めているんで、ちょっとイッちゃってるよ。昔からマイケルを聴いていて分かると思うけどぼくの音楽にすごく影響を与えた。彼の曲は何よりもぼくに感動を与えてくれる。
Thank you very much for your kind words. I think my performances in the Michael Jackson arrangements are the most genuine ones - you get to see me there as a very emotional musician and somewhat me being in another state of being. I started listening to Michael very early and he definitely has a big influence on my music (as you probably can tell). His music touches me in a way no other does.

"On The Daylight of Nature" (マックス・リヒター) by Séverin

https://www.youtube.com/watch?v=ehoWcS3oEsI

In Memory of my Father - "On The Daylight of Nature" - Max Richter (Cello Cover) - Séverin Official 243 回視聴•2019/11/28
Séverin Official チャンネル登録者数 2140人
お父さんは消防士をなさっていたようです。消防士…それはわたしがお最も尊敬する公務であり…とくに消防車はかっこいいので隙あらば撮影しております。

「On The Daylight of Nature」はとても早く録れた。もともとチェロ曲だし(注:実際はバイオリン)魂にズドンと来たね。映画で聴いたんだけど、鳥肌たっちゃってさ。そのままビデオ止めてチェロで弾いて録音したんだ。
On The Daylight of Nature was done really fast because the original track is also played by cellos so it went straight through my soul. I’ve heard it in a movie (I can’t remember its name) and it gave me goosebumps straight away. I even paused the movie to just play it on my cello and record it. 

映画『ディス/コネクト』

https://www.youtube.com/watch?v=IF4THNkv5xg

映画『ディス/コネクト』予告編
14,618 回視聴•2014/02/14
シネマトゥデイ チャンネル登録者数 175万人
『マイレージ、マイライフ』などのジェイソン・ベイトマンらが出演し、『マーダーボール』のヘンリー=アレックス・ルビンが監督を務めた人間ドラマ。
http://www.cinematoday.jp/movie/T0013779

じつはこれ、そもそもローマン・アトウッド(アメリカのユーチューバー)の飼ってたシェパード犬ゼウスを悼んだものなんだよ。あのチャンネルをずっと観てて、あの家族が大好きだったんだ。だからゼウスが死んだた時に捧げたんだ。それから去年ぼくの父親が亡くなってね。父と僕の写真で作ったビデオに使おうと思ったんだ。ビデオ編集する時はジンと来たよ。
Originally I used this cover to honor the dog Zeus of Roman Atwood - I had been watching his vlogs for quite a long time and really got to like his family. So when the dog passed I dedicated it to Zeus.
A few years later my Dad passed (last year) and I thought it would also be a nice track make a video along with some pictures of him and me to honor him. It was quite emotional to put the video together.

人気者ゼウス君の死 (ローマン・アトウッド・チャンネル)

https://www.youtube.com/watch?v=Ryq369YPGoI

HEARTBREAKING NEWS... :(
10,983,201 回視聴•2017/02/26
Roman Atwood Vlogs チャンネル登録者数 1520万人
ローマンとそのファミリーはものすごい人気だけど、ペットの犬たちも世界の視聴者に愛されています! 

"Keep Up Your Hope" 作詞・作曲・歌 by Séverin

https://youtu.be/RXqIYnaabL8

Keep Up Your Hope (Lyrics) - Séverin Official
156 回視聴•2019/09/08 Séverin Official

細身な背ぶりんですが、声は意外と太目な感じで”意外”? 

セヴリンさん、チェロだけでなくて、自分で曲も作ってますよね。社会問題から友達のことまで幅広いテーマです。どこからインスピレーションを得るんですか?

However, cello seems to be only a part of your expansive musical career. You are an impressive music composer and songwriter as well. The range of themes is expansive, from social problems to human relationship. What is your inspiration?

そう言ってくれると嬉しいね。ぼくのインスピレーションの一つは間違えなくマイケル・ジャクソンだよ。いろんなスタイルの曲、声、それから完璧主義なところ、クリエーションへの姿勢、本物の才能、閃き。マイケルの他には、ベートーヴェン、チャイコフスキー、それからエミネムとかのヒップホップの影響は大きい。ぼくはなんでも聴くんだ。オープンマインドでいることがアーチストには大事だと思う。でも失敗を恐れないこともポイントかな。なんでも試してみる。僕のチャンネルを観ればわかると思うけど、けっこう失敗作あるんだよね。でもやってみなければ、ボーカルやチェロやいろんな音楽で何が上手くいくかわかんないでしょ。なんでも試して”失敗”を怖がらないようしてる。僕にとってそれは”失敗”じゃなくて、”学び”なんだから。

Thanks a lot again for your nice feedback. One of my main inspirations is definitely Michael Jackson. His diversity of styles of music, voice and much more as well as his perfectionism, mindset and genuineness are a big inspiration. But not only Michael Jackson is an inspiration - for example classical artists like Beethoven, Tschaikowsky as well as artists in the Hip Hop genre like Eminem are big parts of my life. I listen to all kinds of music. I’m open to everything which I think as an artist is really important. But mainly I’m not afraid of failure - I try everything. Go on my YouTube Channel and you’ll find lots of videos where I didn’t succeed. But if I had not tried I wouldn’t know what works with my voice and cello or music in general. I try everything and I’m not afraid to „fail“ (for me they’re not failures, merely lessons).

"Nightbook"(ルドヴィコ・エイナウデ)をハリソンくんと

https://youtu.be/I78F217jjRk

Ludovico Einaudi Nightbook cover- Amazing piano and cello cover by Harrison and Severin Official
15,715 回視聴•2020/04/08に公開済み
Harrison Piano チャンネル登録者数 9.23万人

リバプールのピアノ少年ハリソン君とのコラボ。これまた鳥肌ものにいいんだわ~。このハリソン君、ピアノのうまい少年って言ってもいろんなタイプがいるけど、ダンス曲系の選曲や、煽りが入った弾き方からいって…将来女泣かせ決定やね。ぜひアニソン・メドレーもやっていただきたいところである。

言葉を運ぶヴォーカルという”楽器” / Vocal Can Deliver Words

  "Go F*** Yourself"(トゥー・フィート) をヴォーカルでも

https://youtu.be/fiL3rvpA65E

Two Feet - "Go F*** Yourself" (Vocal/Cello Cover) - by Séverin Official
15,313 回視聴•2017/12/07 Séverin Official

セヴリン、録音中いつも楽しそうなのが印象的。でもチェロの時が一番”慣れてる”感じがします。

この3年はヴォーカルに注力してますが、バイタリティのある歌い方です。

You have been focusing on singing songs for these three years. They are full of vitality. Could you share your approach for vocal performance?

そうだね、やっぱりマイケルの影響で歌ってみてるんだよ。ずっと歌ってみたかったんだ。だってヴォーカルは言葉を含む分、チェロよりももっと深いレベルの感動を呼ぶと思ってるからさ。もちろん、チェロだと感動させられないって意味じゃないよ。そんなことはないんだけど、歌は明確なメッセージをのせることができるよね。歌を始めたのはそういsた理由だけど、実は歌うのが好きだったってのはあるね。声帯を鍛えるヴォーカル・レッスンを始めたよ。(ぼくはアガル方じゃないんだけど、最初の歌ってのは僕にとってまったく新しいことだったよ)

Well, again, Michael inspired me to start singing. I’ve always wanted to sing because I think a voice can provide a deeper level of emotions than a cello since you are able to deliver words also. I’m not saying that by playing the cello you are not able to touch one’s feelings - it’s the exact opposite - but with singing you are able to deliver a clear message. The reason I started singing was exactly that I’m also able to deliver a clear message but also that I’ve always liked singing. I started doing vocal exercises to build my vocal chords as well as performing (I’ve never been nervous before but the first vocal performance was a big game changer for me).

ゲームも映画も冒険が大好き / Adventures in Stories

 「ゲーム・オブ・スローンのメインテーマ」by Séverin

https://youtu.be/mJVEKGn966I

Game of Thrones: Official Opening Credits (Main Theme) - Cello Cover by Séverin Official
309 回視聴•2019/12/09Séverin Official

おお、またしても、スイス風景に映えるチェロの雄大な音が、勇壮なテーマ曲にベストマッチ…。

好きなゲームや映画のタイトルを教えてください~☆

 What is the best video game and movie for you?

ゲームはもうやってないんだよ。時間なくてね。ぼくは週に50-60時間仕事をしている(音楽とはちがうけど好きな仕事ね)。仕事してないときは、スポーツか音楽かどっちかだな。昔は、FIFAやったり、フォートナイトが流行ったときは世界中の友達とプレイしたっけな。ゲームそのものよりも世界中の友達とやりとりできるってことが大きかったね。正直一日中ゲームしてるのも楽しいけど、僕としては、仕事やスポーツや音楽づくりの方がもっといいな。まあ、ゲームでは『フォートナイト』が好きかな。

好きな映画は難しいな。映画もテレビ番組もなんでも好きなんだよね。映画をたくさんみる理由は映画音楽がいいから。映画からいろんなことを分析して勉強になるよ。気に入った作品は、映画なら『パイレーツ・オブ・カリビアン』、『ロード・オブ・ザ・リング』、『ハリーポッター』、ドラマだと『SUITS/スーツ』、『ラスト・キングダム』、『ウォーキング・デッド』『ヴァイキング 〜海の覇者たち〜』とか他にもいっぱいあるよ。実は演劇にも興味があって、映画を観るのもそのせいなんだ。いろんな演技や感情の伝え方がまなべるから。
I don’t play video games anymore because I don’t have time to do things like that. I work around 50-60 hours a week (different jobs I love) and when I’m not at work I either do sports or work on my music. When I was younger though I used to play Fifa and when Fortnite became popular I played that with my friends around the world. So the main reason to play was actually not the game itself but to talk to all the friends I have around the world. I’m not gonna lie, playing games all day would be nice but there are much nicer things to do in my opinion - for example going to work, sports and making music of course. My favorite video game of the two I’ve played before would be Fortnite though.
As for the movies: that’s a difficult question because I love all kinds of movies as well as TV Shows. The reason I watch lots of movies is because of the film music. Through watching and analyzing I’ve learned so much about it. A few of my favorite movies and TV Shows are Pirates of Caribbeans, Lord of The Rings, Harry Potter, Suits, The Last Kingdom, The Walking Dead, Vikings and many many more. I’m also quite interested in acting - that’s why I also like watching movies - to study the different styles of acting and how to deliver certain emotions.

まとめ / Wrap-up

なんにでも興味を持って取り組んでみているセヴリンさん。自分でいろいろやってみるからこそ、他の人のチャレンジに応援したくなってしまう。とてもオープンマインドな姿勢が感じられます。彼にとってチェロはほんの入り口なのかも知れませんね。

Séverin is challenging many ways in creation with his limitless curiosity. Because  doing many things by himself, he is also encouraging other people (like me) who are trying to do something with his open-mildness. For him, cello seems to be only the entry of his long pursuance, or the adventure of art!

 "Heathens" (トゥエンティ・ワン・パイロッツ) by Séverin

https://youtu.be/Tf077OQOG_E

"Heathens" - Twenty Øne Piløts (Cello Cover) - Séverin Official
602 回視聴•2019/09/11
Séverin Official
チャンネル登録者数 2140人
スイスの森にて。最後の部分が愛らしいMV。
そう、彼は音楽の森の散歩?冒険?の途上なのです!

素敵曲いっぱいのセヴリン・チャンネルはこちら!

関連する過去記事 / Past YouTuber Inverview (global)

---------------
tokyocabin