東京キヤビン-音楽エンタメ動画ブログ-オモシロと感動だけ。

音楽エンタメ動画ブログ-オモシロと感動だけ。

東京キャビン

『コナン 緋色の弾丸』延期「永遠の不在証明」(歌詞)を聴きながら

4月恒例の劇場版『名探偵コナン』シリーズ 『緋色の弾丸』が延期となっていますが、コナンのファンは”大人”だから、納得してお家で過ごしています。東京事変を聴きながら…。

 劇場版『名探偵コナン 緋色の弾丸』予告

https://youtu.be/-dbVfmjhI8g

劇場版『名探偵コナン 緋色の弾丸』予告
316,335 回視聴•2020/04/04
【アニメ】名探偵コナン公式 チャンネル登録者数 32.9万人

この映画のリリースが新型コロナのため延期となりました。

一応、この映画向け予習(復習)教材

https://youtu.be/yLfOARkwUA0

【名探偵コナン】赤井家をまとめて5分で完全解説!映画『緋色の弾丸』で明かされそうな謎は...【考察】
581,787 回視聴•2020/01/21

カケル Kakeru チャンネル登録者数 7.85万人

ここで「ジークンドーの達人」が2回出てきますが、その件に関しては下記をご参照ください。

東京事変 - 永遠の不在証明

https://youtu.be/zKBCSBfP9TI

東京事変 - 永遠の不在証明
1,572,167 回視聴•2020/04/02

またしてもスバルビルの「新宿の目」(L'OEIL DE SHINJUKU←なぜかフランス語)が光りまくっております。「新宿の目」に関してはこちらの記事をどうぞ。

「永遠の不在証明」の 歌詞(日本語・広東語)

イントロ

Aメロ

引金を 引いた途端立ち現わる  白く空虚な時よ
扣動扳機時的一瞬間浮現出了蒼白與空虛

掻かき乱せ 目眩ませ煙に巻け 果て無き闇の洗礼 
在混亂目眩的煙霧中接受無盡黑暗的洗禮

 

1番

Aメロ

重たい敵意 込められた弾がほら 緋(あか)く通ずる前に
那敵意深重的子彈穿過這條緋紅之路以前

掻い潜れ  飛び違う弾を避(よ)け 道無き道を駆けて
避開交錯紛飛的子彈向走投無路之處前行

Bメロ

追つきたい  突きとめたい その真相  top secret
想要緊追不捨的探查作為最高機密的真相

Cメロ

さあ隠し通せよ一層  実は全部真黒だろうけど
來試著隱藏到底吧所謂事實更加一片漆黑

嘘を 吐(つ)く方 選らび 台本書き続けるか 釈明しようか
到底選擇撒謊續寫劇本還是乾脆揭露一切

 

2番

Aメロ

加害者にはいつでも誰でもなれる 仮令(たとえ )考えず共(とも) 
不思考也知曉任何人都有成為兇手的可能

御座形(おざなり)な 言葉も凶器となる 果敢無(はかな)き人の尊厳
無心的話也能成為兇器尊嚴就是如此脆弱

Bメロ
追越したい 食止めたい この手で急転直下 
想要搶先一步阻止罪惡用這雙手水落石出

Cメロ

(ああ)仮初(かりそ )めの 人生を 愛し 合うのも 啀(いが )み 合うのも
啊呀短暫的人生是相互惜愛還是勾心鬥角

詰まり 各自選ぶ  相棒次第 どうして間違えるのか
說到底是選擇怎樣的夥伴可為何還是出錯

 

(ブリッジ)
味方の自分が 最後まで 奇々怪々 なる存在
到最後自己也成為了奇奇怪怪的存在對吧

Cメロ

そう世界平和を きっと皆願っている 待望んでいる
相信大家都在期望著這個世界能永遠和平

白か黒か謎か  宇宙の仕組みは未だ 解明されない
可是白是黑還是謎團的宇宙構造還未解明

Cメロ

今沢山の生命が 又出会っては  活かし合っている
如今許多生命在數不清的邂逅裡存活於世

せめて 誰かひとり 死守できるとしたら 万々歳か
至少有誰能獨自死守的話定能長命百歲了

Aメロ

喜びとは怒りとは悲しみとは 灰色に悩んでいる
喜怒悲歡的情緒都因此成為灰暗令人煩惱

元々の 本当の僕はどこへ
原本真實的我又該何去何從了呢

永遠の不在証明-東京事変-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU 

前半の007調のバックと後半の安らぎの中にも不穏なコード展開がかっこいい曲です。椎名林檎さんはジャズのコード展開を使う、と聴いています。それではピアノだと、まんまジャズピアノでかっこいいんじゃないの? と聴いてみたら、やっぱすげーかっこいいです。

ピアノで 「永遠の不在証明」 byよみぃ

https://youtu.be/IJIkBaUWY6E

【ピアノ】「永遠の不在証明」を弾いてみた byよみぃ【名探偵コナン 緋色の弾丸 主題歌】
49,039 回視聴•2020/04/03
Yomii Piano チャンネル登録者数 33.4万人

MAD 名探偵コナン 緋色の弾丸 永遠の不在証明

https://youtu.be/0OQP6uykZkY

【コナンMAD】名探偵コナン 緋色の弾丸 永遠の不在証明
1,162 回視聴•2020/04/02
meio 。 チャンネル登録者数 254人

 さっそく、AMV(MAD、アニメ音楽動画)アップしてる方がいますが、こんなの1日で作れるっていったい、どーゆーことなんだ?? 

今回のまとめ

 発生が細菌研究所と噂される奇々怪々なる病に侵された全世界都市。緊迫の巣ごもり状況の中「永遠の不在証明」を聴く。このシチュエーション自体が映画じみています。ポスト・コロナ後に待ち受けるのは---? 「死守できるとしたら 万々歳か」

真面目な話、先日スーパーに買い出しに行く途中に出会ったモヒカン頭の酔っぱらった青年が「今まで聞いたことのないほど酷い、肺の奥から聞こえてくる濁った咳」をしていました。豚の悲鳴のような。当然、社会的距離以上を確保しましたが…。おそらく新型肺炎例と思われます。全く普通のインフルエンザとは次元が異なる酷い病気です。そんな病気の人もで歩いているのが今の日本の現状です。みなさんくれぐれも、外出は最低限になさってください。あんなんかかったらまじ死ぬ。

関連過去記事

---------------
tokyocabin