HKYさんがエライってほめてくれたから（英語の出来はともかくとして）、あと、YouTube経由で海外のアクセスが微増しているもんで、英文併記の記事も入れてみようと思ってます。ただ、ほんとノリでやってるんでヘンな表現あるのは許して。なるべく直しますけどね。だって、あがってくるオモシロネタさばく日本語記事だけですでに時間ないし（言い訳①）、わたしは30歳にして初めて飛行機に乗って感動で泣いた国産米（言い訳②）なんでさぁ。Stranger to the City♪ Show Night Hey Ya～! ←変な英語
