東京キャビン-音楽とダンスのおもしろ動画-

オモシロと感動だけ!「ちょっといい気分になれる」音楽とダンスのおもしろ動画を独自視点で紹介するブログです。

東京キャビン

歌う香港デモ!レ・ミゼラブルDo You Hear The People Sing?民衆の歌

 

「レ・ミゼラブル」@香港。

デモの最中歌われているのはミュージカル『レ・ミゼラブル』のクライマックスで歌われる”Do You Hear The People Sing?”でした。

今、香港で口ずさまれている歌がある!

youtu.be

Hong Kong protesters chant 'Do you hear the people sing?' - YouTube
euronews (in English)
2019/06/17 に公開

「逃亡犯条例」の撤廃を求め大規模デモが続く香港で、ミュージカル「レ・ミゼラブル」の”Do You Hear The People Sing?”(民衆の歌)が歌われています。

香港デモの詳細はこちらを参照下さい。

 泣かせる子供バージョン

孩子問:誰還未覺醒 - YouTube
anthony8988
2014/06/13 に公開

これは2014年の雨傘運動時に作られた動画ですが、現在またリバイバルしています。1:55からのタメが長すぎて…非常に怖いです。表現の自由の剥奪、北京語の強制は、香港人の(いやどんな国の人にとっても)一番のアイデンティティである「言語」を奪われることを意味するのですから。沈黙しかないわけです。これを現代の恐怖と言わずして何でしょう…と、おしゃべりなブログの筆者は思います。

思えば2014年に推定8歳のこの少女は現在ティーン。デモに参加しているかもしれません(しているでしょう)。香港が完全に中国の一部となり一国二制度が終りとなる2047年には彼女は40代。その頃はどうなっているのでしょうか?

2014年雨傘運動の記事はこちら。

 ”Do You Hear The People Sing?”とはどんな歌?

この歌はミュージカル『レ・ミゼラブル』の挿入歌として1980年にリリースされました。ビクトル・ユゴーの原作は何度も映画化されていますが、最新はこちらのミュージカル版です。

映画『レ・ミゼラブル』Do You Hear The People Sing?

Les Misérables Cast - Do You Hear The People Sing? - YouTube

LesMiserablesVEVO
2013/03/15 に公開

なにげにヒュー・ジャックマンの声が目立ち過ぎている気がするんですが、まあ主役だから当然でしょう。そのようにチューニングして重ねたのです。彼が「フリー」のところを「ふーーーりい」ってずらすのは、ミュージカル・ソングの手法なのかな? 『サウンドオブミュージック』のジュリー・アンドリュースの歌い方がそんな感じで印象に残ってます。

日本語版で最高のバージョンはこれ!

民衆の歌 The People's Song 「レ・ミゼラブル」より / - YouTube
My favorite music1
2019/04/06 に公開

動画で目にする日本語版が今一つで…。声量が少ない気がして。でも、いろいろ捜索したカイがありました。これは文句なしに良いと思います。感動します。

海外キャスト混合版

Les Miserables: Do you hear the people sing: Sung by 17 Valjeans from around the world - YouTube
Yustos Anthony
2013/01/27 に公開

やはり、外人は声量が多い気がするんですが。気のせい? 食べ物のせい? そんな中、鹿賀丈史さんの姿が! ごめんね、鹿賀丈史さんはどーしてもピーマンを連想してしまうの。その件に関するコメントは下記で受け付けております。

www.opio8.com

アサクリでもDo You Hear The People Sing?

Assassin's Creed: Unity - "Do You Hear the People Sing" Trailer - YouTube
Mike Calhoun
2014/06/13 に公開

『アサシン クリード ユニティ』なら、今すぐ19世紀フランス革命に参戦できるわけですが、希望としては…今この瞬間バーチャルで香港デモに参加したいんです。あるいは…包囲されている香港警察本部に鶏肉弁当を届けるフリをして潜入する。バーチャルで、です。(根性なし)

結論

"香港の自由と民主が維持されることを強く期待します。" by Taro

---------------
tokyocabin