東京キャビン-音楽とダンスのおもしろ動画-

オモシロと感動だけ!「ちょっといい気分になれる」音楽とダンスのおもしろ動画を独自視点で紹介するブログです。

東京キャビン

【スマニュ感謝増量版】台湾民進党、蔡英文総統の「亮点」という萌ソング再び/ Taiwanese President Tsai Ing-wen's Song

【ありがとう!SmartNews点灯中】1/08-1/11

本当に感謝しています。私のためではなく、素敵な台湾・頑張っている台湾を知ってもらうためにです。本当に嬉しいです。

 

蔡英文総統、台湾民進党主席辞任(泣)

 うええええんん、蔡英文総統が台湾民進党主席やめちゃったよーーーお。ってもう11月の話ですが。統一地方選で大敗して責任をとったんです。

台湾 統一地方選で与党大敗 蔡英文総統がおわび(18/11/25) - YouTube

わたしは蔡英文さんが2016年に中華民国総統として就任したときの感動を忘れません。台湾国民党から政権を奪回し、アジアで初めて「親戚のコネ無し」で一国のトップに上り詰めたあなたは女性の誇りです。

中華民国第十四代総統就任式典(2016年5月20日)

20160520 中華民國第十四任總統、副總統宣誓就職典禮暨慶祝大會現場直播 - YouTube

身が引き締まる就任式の様子。日本の内閣発表とは全く違う、まさに国民的大規模行事のスケールには、驚きと感動を禁じえません。そこには自分たちで民主主義国家を運営しているという矜恃があります。蔡英文氏のやや張りつめた表情に、大国との関係の舵取りという、極めて難しい任務を負う中華民国総統の責任の大きさと覚悟を感じさせます。

 

そして熱く萌える総統のキャンペーンも忘れません! 
念のため、蔡英文さんはとっても優秀かつ真面目かつバランス感覚のある方です。実際お固めな女性として知られた方です。なので逆に、イメージを和らげるべく選挙時に萌えキャラ(小英)作戦をとっただけです。決して仕事が萌えチャラいのではありませんのでそのあたりご承知おきください。

そんな蔡英文さんの応援アルバム『台湾美楽地』収録されてるのがこの歌です。とても美しい曲ですよ。
「亮点」(日本語字幕)

亮點(萌版)台灣總統大選候選人蔡英文選舉歌 [輝き(萌えver)台湾総統選立候補蔡英文(英ちゃん)選 - YouTube

 蔡英文キャラの名前は「小英」(英ちゃん)です。 (*´∇`*)

 

 「亮点」(台湾語)画質・音質はこちらがいいです

萌版《亮點》 - YouTube

これ聴くと、ホント台湾っていい国だなー、栄えて欲しいなーって思うんです。旅行に行ったときも信じられないくらい親切にしてくれたし…。

 

 「亮点」3D小英よるダンス

3D小英祝你新年快樂 - YouTube

 

音楽をはじめいろんなことにお詳しいブロガーのひつじさんがこちらの動画も勧めてくださいました。ありがとうございます!

3D小英メイキング

3D小英幕後製作花絮 - YouTube

絵を作るようすがとても楽しいです。音もこれが一番いい? 小英の絵、ほんと可愛!!

 

蔡英文主席入場テーマ「ビバ・台湾」

2016蔡英文主席進場樂-ViVa Taiwan - YouTube

これはプロレス…とかいったら失礼ですが入場用のテーマソングですね。これだけで十分いい曲ですが、EDMっぽくしてもいけそだ☆

 

おまけ(自分用)

「亮点」が歌いたくなったので
歌詞を貼っておきますが、
なんか微妙に字幕と違う
気がします。

 

遮是充滿希望
tsia sī tshiong-buán hi-bāng
溫暖的台灣
un-luán ê Tâi-uân
因為有夢
in-uī ū bāng
所以無仝款
sóo-í bô kāng-khuán

讓我們點亮每盞 ràng wǒmen diǎnliàng měizhǎn
期待的眼光 qīdài de yǎnguāng
一起回應世界的呼喚 yīqǐ huíyīng shìjiè de hūhuàn
-- 唔~唔~ 點亮~ 夜晚,點亮~ wū~wū~ diǎnliàng~ yèwǎn, diǎnliàng~
咱的夢
lán ê bang --

 

這是充滿自信
tse sī tshiong-buán tsū-sìn
威風的台灣
ui-hong ê Tâi-uân
隨著時代
suî-tio̍h sî-tāi
繼續咧流轉
kè-sio̍k teh liû-tsuán
讓我們點亮夢想 ràng wǒmen diǎnliàng mèngxiǎng
停靠的港灣 tíngkào de gǎngwān
向每個人熱情的召喚 xiàng měigè rén rèqíng de zhàohuàn
-- 唔~唔~ 點亮~ 希望,點亮~ wū~wū~ diǎnliàng~ xīwàng, diǎnliàng~
全台灣
tsuân Tâi-uân --
一首歌
tsi̍t-siú kua
沿著青春的海岸
iân-tio̍h tshing-tshun ê hái-huānn
唱過歲月 chàng guò suìyuè
唱出時代的繁華 chàng chū shídài de fánhuá


毋免驚惶
m̄-bián kiann-hiânn
用咱儼毅的性命
iōng lán giám-gē ê sènn-miā
唱遍天下 chàng biàn tiānxià
唱出堅定的步伐 chàng chū jiāndìng de bùfá
這是充滿期待
tse sī tshiong-buán kî-thāi
豐收的時代
hong-siu ê sî-tāi
天大地大美麗的光彩
thinn-tuā tē-tuā bí-lē ê kong-tshái
讓我們點亮自己 ràng wǒmen diǎnliàng zìjǐ
不用再等待 búyòng zài děngdài
自己的夢自己來安排 zìjǐ de mèng zìjǐ lái ānpái
-- 唔~唔~ 點亮~ 未來,點亮~ wū~wū~ diǎnliàng~ wèilái, diǎnliàng~
全世界
tsuân sè-kài --
一首歌
tsi̍t-siú kua
沿著青春的海岸
iân-tio̍h tshing-tshun ê hái-huānn
唱過歲月 chàng guò suìyuè
唱出時代的繁華 chàng chū shídài de fánhuá
毋免驚惶
m̄-bián kiann-hiânn
用咱儼毅的性命
iōng lán giám-gē ê sènn-miā
唱遍天下 chàng biàn tiānxià
唱出堅定的步伐chàng chū jiāndìng de bùfá
像雨水疼惜土地
tshiūnn hōo-tsuí thiànn-sioh thóo-tē
一點一滴攏是
tsi̍t-tiám tsi̍t-tih lóng-sī
逐家的應援
ta̍k-ke ê őo-én
每一顆跳動的心 měiyīkē tiàodòng de xīn
都是這片土地 dōushì zhèpiàn tǔdì
最美的亮點 zuìměi de liàngdiǎn
一首歌
tsi̍t-siú kua
沿著青春的海岸
iân-tio̍h tshing-tshun ê hái-huānn
唱過歲月 chàng guò suìyuè
唱出時代的繁華 chàng chū shídài de fánhuá
毋免驚惶
m̄-bián kiann-hiânn
用咱儼毅的性命
iōng lán giám-gē ê sènn-miā
唱遍天下 chàng biàn tiānxià
唱出堅定的步伐 chàng chū jiāndìng de bùfá
這首歌
tsit-siú kua
有咱真心的感覺
ū lán tsin-sim ê kám-kak
點亮台灣 diǎnliàng Táiwān
我有一百種想法 wǒ yǒu yībǎizhǒng xiǎngfǎ

 

source:

台灣美樂地《亮點》 @ 台語歌真正正字歌詞網 :: 隨意窩 Xuite日誌

 

以上、台湾総統蔡英文さんと「亮点」でした!

 

最後に、久しく忘れていた蔡英文記事に光を当てるきっかけを下さった移動式座敷車両研究者に感謝申し上げます。

 

関連記事:

---------------
tokyocabin