tokyocabin 東京キャビン, music video press (based on my personal interest)

音楽ビデオ・ダンス・アニメ・ゲーム&ネコなど、おもしろ動画の感想ブログ

【英語歌詞】星のカービィ☆「グリーングリーンズ」の現実路線/ Green Green's Kirby-English Lyrics

星のカービィ☆「グリーングリーンズ」英語版

Kirby WITH LYRICS - brentalfloss - YouTube

動画の人喰うてるカービィ・モンスター、リアルでなんかこわいです。てきとーさもグッドで、歌としての出来はとてもいい!

 

デデデ大王による「グリーングリーンズ」

Gourmet Race WITH LYRICS (Kirby vs. Dedede!) by RecD - YouTube

「グルメレース」にて、最後は必ず負けるデデデ大王の歌です。泣き言がなかなかいい。

 

デデデ大王のテーマを英語の歌詞で

Dedede's Theme WITH LYRICS (Kirby Vs. Dedede 2!) By RecD - YouTube

カービィの「ぷよ」という合いの手がとってもいい秀作です。そして最後に負けて食料を取り戻されるが、すぐにやる気を取り戻す大王出会った…(こういう立ち直りの良さ、好きですね)

 

デデデ大王についてはこちらの記事もどうぞ。

 

英語の星のカービィ☆「グリーングリーンズ」、いかがでしたか? 結構現実路線な、エグいカービィですよね。実際なんでも食べるヤツだし。日本の”清く正しい”歌詞とは全然違ってます。日本の「グリーングリーンズ」って、なんであんなに清々しいの? ほとんど国歌だよね。この違い、結構面白いと思う。

日本の「グリーングリーンズ」はカービィの世界へ無垢な理想を託している。昨日紹介した曲が3曲ともその路線というのが興味深い点です。

---------------
tokyocabin