tokyocabin 東京キャビン, music video press (based on my personal interest)

音楽ビデオ・ダンス・アニメ・ゲーム&ネコなど、おもしろ動画の感想ブログ

キャット!アイマ・キティキャット&アイ・ダンスダンスダンス(歌詞和訳)/ The Kitty Cat Dance

The Kitty Cat Dance. - YouTube

2007

古典的猫ミーム(中毒性短編おもしろ動画)です。かわいいラフな(ダメな)感じと、これでもかというリフレインが、子供に大受け間違えなし。

作者がちゃんと歌詞を載せてましたので、意味(意味ない歌詞なんだけど)を添えておきます。

Lyrics go a little something like this:

(歌詞はだいたいこんな感じです)←なんなんだよ

 

CAT, I'm a kitty cat, and I dance dance dance, and I Dance Dance Dance

キャット!アイマ・キティキャット

&アイ・ダンスダンスダンス&アイ・ダンスダンスダンス
(繰り返し)

*途中でロック調にシャウト!
PURRROCATIVE POSING!

(誘惑のポーズ!)

PURRROCATIVE POSING!

(誘惑のポーズ!)
I say sexy things to myself when i'm... Daaaancing!

踊りながら自分にエロいこと言ってみる!
bat-im a pciky pat- and i boop be boop babba boop boop boop

バット・アイマ・ピッキーパット&アイ・ブービブーババ・ブーブーブー

 

座布団の上?で踊る

PURRROCATIVE POSING!(誘惑のポーズ!)

がカッコイイよな☆ じつは基本ROCKな曲である。

 

アマゾンでTシャツまで売ってます。しかもレビュー良し。

 

----------------
tokyocabin