tokyocabin 東京キャビン, music video press (based on my personal interest)

音楽ビデオ・ダンス・アニメ・ゲーム&ネコなど、おもしろ動画の感想ブログ

カーディ・Bが夏の勝利宣言「アイ・ライク・イット」/ Cardi B, Bad Bunny & J Balvin - I Like It

Cardi B, Bad Bunny & J Balvin - I Like It [Official Music Video] - YouTube

 

ずはり「女性ラッパーとしての勝利宣言」の歌です。

 

相変わらずゴージャスな言葉で固めたカーディ・Bのラップですが、言いたいことはこれです。

 I like proving niggas wrong, I do what they say I can't

他の奴らが間違ってることを証明するのが好き
できないと言われたことをやるの 

ビルボードの「ソングス・オブ・サマー」堂々の第1位ですから!

 

くわしい歌詞の和訳はこちらを参照して下さい。

www.songtree.jp

 

正直この曲最初はピンとこなかったんですよね。キューバ流行ってるからねー(トランプがキューバ解禁やめるかもしれないから)とか、なんでカーディはギリシャのサントリーニ島風の建築で踊ってんのかな?とか考えてしまって。でもよく聴くと、とくに後半の憂いのある変調とかいいじゃん!と態度を変えてしまった。ちなみのこの曲は1967年のヒット曲のリメイクと今知りました。トラップのアレンジが成功してます。 

Pete Rodriguez - I Like It Like That - YouTube

ピート・ロドリゲスの元歌も非常にいい!!

----------------
tokyocabin