Tokyo Cabin 東京キャビン

音楽とダンスとネコを中心にした動画紹介ブログ。

爆走モードでアレクサンダー・チュン振付の"Into You"に夢中 / You Are Into Alexander Chung's Choreography

f:id:omhd:20180522213033p:plain

 

気づくと、毎朝YouTubeの画面に向かってケリを決め続ける自分に気づくーーーその時あなたは、アレクサンダー・チュン振付の「イントゥ・ユー」にハマってしまった自覚するのです。

 

 

「イントゥ・ユー」ってどんな歌? / What's That Song?

Intoって前置詞は「〜に夢中になる、ハマる」という意味なので、直訳すると「あなたに夢中」っていう。

ちょっとありがちな響きになってしまいます。

 

まずはのんびりしたおとなしいメロディで、あんたをじっくりじらす。卵を投入する前にベーコンをカリカリにする要領。

f:id:omhd:20180522205002p:plain

「いつまでそれやんの、もーやめて〜」ってところから、"So baby, come light me up"でいきなり活気づき、「え、…そ、そう?」とあなたを動転させ、

f:id:omhd:20180522205002p:plain

最後に"into you, into you, into you"と繰り返されるフレーズで、トンボの目の前の指回しのように、あなたを幻惑し捕まえてしまう。

 

ウツボカズラ(食虫植物)のような非常にやばい曲、それがアリアナ・グランデの「イントゥ・ユー」なのです。

 

youtu.be

Ariana Grande - Into You - YouTube

ちなみにこのPVに出演しているのは当時付き合っていたラッパーとの情報です。なんにもないところで二人でいるだけで楽しかった「幸せなあの頃」感いっぱい…。

 

歌詞の和訳

和訳は、お味噌味さんの素敵な和訳を参照ください。

サビだけ貼らせていただきます。

omisoaji.com

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
私の心に火をつけて あなたの心も火をつけてあげるから

A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
少し危ないことだけど、私はそれを求めているの

A little less conversation, and a little more touch my body
もう何も言わないで もっと私の体に触れてみて

Cause I’m so into you, into you, into you
私はあなたに虜なの

Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
みんなに見せつけるのもいいね でもやっぱり秘密にしましょう

A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
スキャンダルっぽくして でも絶対に言ってはダメよ

A little less conversation, and a little more touch my body
もう何も言わないで もっと私の体に触れてみて

Cause I’m so into you, into you, into you
私はあなたに虜なんだから

 

アレクサンダー・チュン振付にダイブせよ/Go Dive Into The Choreography Of Alexander Chung 

 

コレオグラファー アレクサンダー・チュン氏、スレンダーな容貌から、太極拳もくは螳螂拳に向いた体型とお見受けしました。

 中華系と思しきファミリーネームということもあり、個人的には

 

一緒に飲茶食べたいコレオグラファー第1位。

The No.1 choreographer who You'd Like to go a dim sum parlor with

 

動画観ると分かるけど、踊った後の笑顔がやわらかくって素敵。

だからチャイナタウンのお店でわがまま言っても許してくれそう。鶏の爪キライだとか、あんまんの皮厚すぎるよ、とか、五目・海鮮・上海・シンガポール風の焼きそばを1/4ずつ頼めないかな?とか。

あと、脚も長いけど腕も長いので「円卓の向こうの辛子とっていただいてもいいかしら? 」

 

そんなチュン氏の「イントゥ・ユー」の振付はこちらです。

youtu.be

Ariana Grande - Into You - Choreography by Alexander Chung - Filmed by @TimMilgram - YouTube

おうちダンス・スコア 3.6ポイント

難易度 ★★★

静かさ ★★★★(ジャンプキックした場合★)

オシャレ度 ★★★★

シェイプアップポイント:脚、腕

 

 

日本アニメの影響?/ Influenced By Japanimation?

「ゆーどんのー、ゆーどんのー」

といきなりこちらへ突進してくるところからして、斬新です。

後ほど繰り出されるキックといい、もしかしてこの人、ジャパン・アニメの影響受けてるってことはないだろうか?

 

youtu.be

走る走る飛ぶ。走る走る廻る。 - YouTube

うーん、ショーン・ルーくん(ダンスの動画の2番めチーム・センター)の動きをアニメ化欲しいです。

 

喰らえ愛のキック/ Take My Love Kick!

「かず、あいむさー

いんるゆぅう、いんるゆぅう、いんるゆぅうー

はああああああーーー!

と最後キックで決める、なかなかアグレッシブな振付。

最初、何やねん?恋する相手にフライイングキック決めるか?

と思ったんですが、

何回か見ると理解できる気がしてきました。

夢中になりすぎてなりすぎて、

んもお!!どおしてくれんだお!

って感じじゃないかと。

愛情ってパワーありますからね、

だからこそ怖いんですが(ストーキーな場合とか、ね)。

少なくともわたくし個人としては、けっこうたびたびこーいう状態になります。

きっとMr.チュンもそうなんじゃないの? 

つまりこのキックは愛の力の両義性を表しているのである。

すばらしい=こえ~…

 

最後になりますが

ダブルプリキュアキックで〆させていただきます。

youtu.be

🍀Double PreCure Kick🍀 - YouTube

 

締めの一言/ THE TAKEAWAY

じらしておいて夢中地獄に誘い込むアリアナ。やさしい笑顔で踊りつつ激しいキックを見舞うチュン。

かくも愛とは矛盾に満ちたものである、なんて考えつつ、あしたもあなたは「イントゥ・ユー」を踊るのでしょう。夢中なあの人のために…(その人にとっては余計なお世話かも知れないが)

はああああああーーー!

 

-----------------------------------------------------------------
最後までお読み頂きありがとうございました!

Thank you for reading this to the end!