東京キャビン-音楽系おもしろ動画-

オモシロと感動だけ!「ちょっといい気分になれる」音楽系おもしろ動画

東京キャビン

ALICIA KEYS - Time Machine[歌詞]とカイル・ハナガミのメッセージ

今年はカイル・ハナガミ氏ダンスクラスの10周年記念だそうです。記念すべき10年目のクラスに参加したのはアリシア・キーズで曲は「タイムマシーン」。

もともと実力派のシンガーソングライターであるアリシアですが、この曲はことさらアレンジがかっこいい!! 重めで生命感を感じさせるテクノ・ビート(ダッダン・ダッタン)と、ダフトパンク的なレトロSF音(ファファンってやつ)が、あなたを「タイムマシーン」の世界に誘います! あまりにもタイトルとぴったりくるアレンジなので、ぜったいこれ、映画音楽(『スタートレック』とか)だと思ってたんだけど、違いうようですね。この音楽と『Back To The Futuer』や『Doctor Who』なんかの絵柄合わとかっこいいんだろうな…。まあ…タイムマシーン3号でもいいが。

SFチックなタイトルだがヒューマニスティックな振付

https://youtu.be/l8ouUCZt_hs

ALICIA KEYS - Time Machine | Kyle Hanagami Choreography
228,545 回視聴•2019/12/25に公開済み KYLE HANAGAMI
チャンネル登録者数 425万人

シャーリーズ・グラスのパート

この曲でなんといっても印象的なのは "Go out of your mind♪" の輪唱のような、めくるめくリフレイン・フレーズ」ですよね。

*以下gif動画は音入りですので音量にご注意ください!

Go out of your mind
(Out of your mind, Out of your mind,Out of your mind,)
狂ってしまうの

というフレーズが、ヒッチコックの映画「めまい」のように怖いです。なんで狂うかって? それは”昔追わずにいた夢が追っかけてくるから”です。小説みたいな歌でしょう。曲もいいけど歌詞が短編小説みたいで好きです。

上記gifのセンターはCharlize Glass(シャーリーズ・グラス)。いつも思うのですがサイドに身体を振るときの柔軟さが突出していており、小柄なのにコクのある”フルボディ”感のある踊りのできる方です。ほかのダンサーと比較すると、いかに彼女が腰を中心に上半身と脚がしっかり動けているかがよく分かるでしょ?とっても見ごたえがあるんですよね。

アンソニー・ウエストレイクのパート

ついでにわたしのごひいきであるアンソニーのソロにも触れさせてください。 思えばけっこうな回数でアンソニー・ウエストレイクというダンサーのついて戯言解説を加えてきた筆者である。

一言でいうと彼のダンスはシャープさが身上である。ハウスのカレーの箱に書かれている「辛味順位表」でいうと辛さ5である。スパイスが利いたさわやかな大人の味「ジャワカレー」である。

f:id:omhd:20191230162943p:plain

伝える | パッケージをあけてみよう! | ハウス食品

上記gifは今回の振り付けのフィニッシュであり、ダンサーならでわの味付けを披露する決め所。ハナガミクラスの今や柱の一つであるアンソニー、今回はピボット・ターンの応用で決してウルトラ難易度…ぽく見えないんです、が、この人動きそのもがクリーンかつウルトラ速っ!なんです。だからこそ、”最後の「ZAP!」って音で腕を組む”という超さりげない動きが決まって見える。フツーの輩がやったら、え?これで終わり?ってもんですよ。”一見地味なスーツだけどものすごい裏地を見せられた”って感じで、正直わたしは「アンソニー、あなたがキレキレ過ぎて、怖いわ…まるで岐阜県関市の刃物みたい」とドンびいてしまうほどです。

おそらく、アンソニー自身もそれを知っているのか、それとも彼の親分であるイアン・イーストウッド89枚のZen Fone 5を着てダンスした人)の指導によるものなのか、その辺は定かではありませんが、まるでおのれのシャープさとバランスをとるかのような笑顔を振りまくのも特徴です。

*以下gif動画は音入りですので音量にご注意ください!

鋭利さを笑顔で隠すアンソニー(無駄に五七五)

でもね…笑顔だからよけいね、わかっちゃってるからね、みんな彼の速さを。そんでもって、太めの女子生徒に優しいんだよね。なんかそれも速さのカバーの一環なのではないか?っと書いていくときりがないからやめときますが。でも結局「働いたら負け!」じゃないけど「観てんだから負け!、感動したら負け!」な自分である。

 そう、このブログは「オモシロと感動の音楽動画」に打ちのめされ続けることによってできているのだから。

「働いたら負け!」と語るKing Gnu井口

https://youtu.be/ROI3kXiq44k

井口のプロフェッショナル - King Gnu
222,330 回視聴•2019/09/17 きんぐぬーのお部屋
チャンネル登録者数 7700人 フリーター井口

ALICIA KEYS - Time Machine  (Official Video)

https://youtu.be/NFCsuDcWqY0

Alicia Keys - Time Machine (Official Video)
2,093,039 回視聴•2019/11/20 Alicia Keys
チャンネル登録者数 381万人

ALICIA KEYS - Time Machine【歌詞和訳】(コピー可能)

アリシア・キーズ「タイムマシーン」 
*訳を若干変更しました。 2020/1/03

Fear of what's in the mirror, year
So much to be afraid of
鏡に映る姿におびえる
いろんなことが怖い

Scared of what we're made of
And what we maight be
自分が何ができるの
ほんとは何なのって

Young life flies out the window, yeah
It's not the time that changed us
若さは窓から飛び去ってしまう
でも時時間のせいじゃない

It's the dreams that we weren't chasing
Come back to haunt us, eventually
追わずにいた夢が戻ってきて憑りつくの

That's why every morning, after dawn and
Tell your darling something is calling
そのせいで いつも夜が明けると
何かに呼ばれてる気がするって言い出すの

Drive me crazy, I just cant't explain it.
おかしくなりそう 説明できないけど

Go out of your mind
(Out of your mind, Out of your mind,Out of your mind,)
狂ってしまうの

Go outo of your mind
(Out of your mind, Out of your mind)
狂ってしまうの

No, we can't rewind, life ain't no time machine
やりなおせないの タイムマシーンじゃないんだから

But Once you free your mind,
there's beauty in everything
でも心を放てば
全てが美しいことに気付くはず

 

###

 

結論は太字の部分です。現実的でシビアな歌です。「タイムマシーン」ってタイトルながら、「タイムマシーン否定」ってとこがおミソでございます。(このテクいいですね!)タイムマシーンがあったらやり直すのに~というのではなく...

 Keys celebrates the moment instead of dwelling in the past.
過去に生きるのではなく、今この瞬間(のbearuty)を愛でるべき。

 

「タイムマシーンがあったらな♪」って無邪気(そうに)うたってたチャーリーXCSXとかなり趣が異なります。あれはあれで好きな歌ですが。でも、どちらもレトロ調のMVという点で、とにかく現在が空前の80年代ブームということを思い知らされますよね。

未来的なのに体温がある曲調は非常に新鮮です!  ジャンルでいうと「エレクトロ・ファンク」でしょう。細かく言うと「エレクトロ・レトロ・ファンク」かな?

エレクトロ・ファンクの例

https://youtu.be/op7GD9L-tYw

Funk/Electro Funk Mix - June 2015 - Hugo
412,963 回視聴•2015/06/03 Club Mix TPE
チャンネル登録者数 898人

ブルーノ・マーズの「アップタウン・ファンク」もこのジャンルなんだ、って思うと、けなり幅広くしかも人気のある曲調なんですね~。日本だと誰かな?…Suchmosとか? 

 

アリシア・キーさんって、2020年グラミー賞のホストなんですね(しかも2度目)。そんな光栄なミッションにあずかるようなハイ・キャリアの実力派だが、今一つtokyocabinのレーダーにピンとこなかったのは、ひとえに「エレクトロ(デンキ)」要素が低めだったからだったのかな…。

正直言うと、過去曲聴いてもいまだにわたしにはピンとこない。やはり電気なビートがないと。だから今後この手の曲を出して欲しい! 

 

最後に、このダンス・クラスにおける、二人のメッセージを(”自分へのリマインダー”としても)明記します。

アリシア・キーズ&カイル・ハナガミの勇気を与えるメッセージ

アリシア・キーズさん

This song particularly means so much to me because this song particularly means so much to me because it's reminder to move yourself. It's a reminder that, you know, we are scared of what we are made of, because we are scared of how GREAT WE COULD BE!

この歌はわたしにとって特に大事な歌なの。なんでかというと「前に進めという自分へのリマインダー」だから。私たちは自分が何者なのかを恐れてるの。自分がどのくらい大きなことができるのかを恐れているの!

 

カイル・ハナガミ
This is the place you push yourself, and if you feel comfortable you are in a wrong class like you always need to push yourself...I don't care if you are perfect cause you never gonna be perfect no matter how far you try so I want you to not worry just go for it because there is nothing stop you but you.

このクラスは自分が進歩するための場所だから、もしここがラクと感じるなら違うクラスに行った方がいい。なぜならいつも自分の力を精一杯出さなくてはいけないから…きみが完璧かどうかなんて意味ないよ、だって人はどこまで行っても完璧になんかなれないんから。だから心配せず挑戦してほしい。自分の限界を設けるのは自分自身だから。

 

まとめ

過去も未来もどでもいい。今この瞬間の動画に打ちのめされたい。

---------------
tokyocabin